主讲人：罗益民

时 间：2018年10月25日15：30—17：30

地 点：思学楼B307

内容简介:

本讲座讨论原语言、译者和目的语的关系，认为原语言是一个定数，经译者之手的目的语是一个变数，其间的关系是三者之间的一个函数。正确把握其间的关系，是译者应予以遵循的本质原则。讲座还将说明，中西经典文学作品的阅读质与量，是产出优质译作的基本修养和必要条件，能读好，则能译好，这也是把握翻译质量的一个重要条件。

主讲人简介:

罗益民，北京大学博士，美国哥伦比亚大学富布莱特研究学者，西南大学教授，文学、哲学博士导师，任西南大学外国语言学与外语教育研究中心副主任，吴宓研究中心副主任，莎士比亚研究中心主任，辞书研究所所长，重庆市莎士比亚研究会会长，中国莎士比亚研究会副会长，全国英国文学学会副会长，中外传记文学研究会副会长，中国英语诗歌研究会副会长，为国内多所高校兼职、客座教授。在国内外40多种刊物上发表论文97篇，出版《天鹅最美一支歌》、《莎士比亚十四行诗版本批评史》、《英国文学选读》、“给孩子讲莎士比亚”（3辑28种，被Royal Collins出版集团译成英语在国外出版）等各类著作近30种, 主持、主研国家社科基金项目《拓扑隐喻学理论及其在文学批评中的应用》等各级各类课题10余项，在厦门大学、中山大学、南京大学、浙江大学、河南大学等高校讲学100余次。

主办单位: 科研处、外国语学院