晚清大师成长之路与启迪

报告人：孔令翠，四川师范大学教授，硕士生导师

报告时间：2024年9月12日（星期四），下午15:30~17:30

报告地点：思学楼C305

报告人简介：孔令翠，博士，四川师范大学，多所大学特聘教授，兼任多个国家级、省级学术机构副会长、常务理事或理事。国家社科基金立项/结项通讯评审专家。主持、主研国家级、省级科研项目10余项，在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》《外语教学理论与实践》《当代外语研究》）《外国语文》等外语类刊物发表多篇学术论文。目前主要研究方向为农学典籍翻译、知识翻译学、体认翻译学、郭沫若学术翻译、《共产党宣言》翻译及晚清科技翻译。

报告内容：报告以辜鸿铭、严复为例，追溯晚清大师们坚实的国学根基、海外求学经历、多外语修养与深厚的西学造诣。他们满怀报国热情投入学术研究与文明互鉴。他们的研究具有博古通今、会同中西的特点。辜鸿铭以向西方传播中国文化为使命，而严复以启蒙国人为己任。他们殊途同归，其经历其成就堪为后学楷模，对今天的外语人尤其是翻译人具有重要的启迪作用。

主办单位：西南石油大学人文社科处

西南石油大学外国语学院